Guides

58 guides

Writing · 4 of 12

Find, spelling and earlier versions

3 min read · checked Oct 30, 2026

Find and replace

Press ⌘F, or choose Find on the tool rail. If you had words selected, they are already in the box. Typalog searches every chapter, not only the one that is open, and lists each match with its chapter so you can go straight to it.

  1. Type a word or phrase in Find in the manuscript.
  2. Press Enter for the next match and ⇧Enter for the previous one.
  3. To replace, type the new words in Replace with. Replace changes the current match and moves on; the other button replaces every match at once (⌘Enter in the Replace box), and offers an undo.

Four small switches refine the search: match case, whole words only, straight and curly quotes matching each other, and keep case on replace (so grey becomes gray, Grey becomes Gray and GREY becomes GRAY). Manuscript and Chapter choose whether you search the whole book or only the open chapter.

Spelling and grammar

Typalog underlines words it thinks are misspelt, and a short list of the mistakes a copyeditor would mark, such as “could of” or “a apple”. It leaves fragments, dialogue and dialect alone: those are yours to choose. Both checks run on your own computer, and your text is not sent anywhere to be checked. Select an underlined word to see suggestions above it; click one to use it. Add to dictionary teaches Typalog a word, such as a name you invented. Your dictionary is kept with your account, so the word stays known on every device. Names in your cast and world are never underlined.

The Proofing tile on the rail cycles through three settings: spelling and grammar, spelling only, and off for a clean page. The tile’s name tells you which one is on. If grammar could not start in your browser, the tile says Grammar off, so you never mistake a missing underline for clean prose. Spelling still works.

Which English Typalog spells in is a setting. In Settings, choose Spelling: English (US), English (UK), English (Canada) or English (Australia). Proofing in Settings sets the same three choices as the tile, and your choice follows you to every device.

Earlier versions of a chapter

Typalog keeps versions of each chapter as you write. Choose Timeline on the tool rail and a strip appears above the page with the chapter’s history. Move along it to read an earlier version. What changed marks what is different from the version before, and Restore this version brings it back. Live Draft is the chapter as it is now.

Milestones

A milestone is a version you name yourself, such as “before the big cut”. Press ⌘S, or open the status word at the top right and choose Save a milestone…, then type a label. Milestones show in the Timeline alongside the other versions.

Undo is for the last few minutes. The Timeline is for last week. Between them you can always get your words back.

Did this help? Not quite, ask us